Just when it seemed that the story of the Francis Ford Coppola movie Megalopolis could not get any stranger, there has been an epilogue added that means many people may never have the option of seeing the celebrated filmmaker’s most ambitious and divisive movie.