Kelly Marie Tran, Miles Robbins, and director Shal Ngo discuss their new horror drama ‘Control Freak,’ its cultural specificity, and Tran’s other upcoming horror film, ‘Rock Springs.’ ‘Control Freak’ is out March 13 on Hulu.